Ausgabe #487 vom 05.06.2006
Rubrik Texte - lesen oder hören
Jules Verne "Reise zum Mittelpunkt der Erde"
Hörbuch: Rufus Beck liest
(4CD; Random House Audio)
Rufus Beck (*1957) gibt seinen Figuren individuelle Stimmen, so dass seine Hörbücher klingen wie Hörspiele. Und das kann er auch bei 140 Jahre alten Texten: Beim kleinen, feinen Label HörbuchHamburg liest Beck zentrale Werke des französischen Science-Fiction-Autors Jules Verne (1828-1905). Beispielsweise dessen Erstling und Klassiker "Fünf Wochen im Ballon" (1863). "Reise zum Mittelpunkt der Erde" erschien ein Jahr später und ist ein Klassiker gleichen Ranges.
Die Story: Der kauzige Hamburger Geologie-Professor Liedenbrock hat in einem Antiquariat ein jahrhundertealtes isländisches Buch erstanden. Als er es seinem Neffen zeigt, flattert ein altes Pergament heraus, auf dem verschlüsselt der Eingang zum Mittelpunkt der Erde verzeichnet ist. Die beiden machen sich auf nach Island und werden mit ihrem einheimischen Führer auf Urformen heutigen Lebens stoßen. Kurz: Genialer wissenschaftlich fundierter Science-Fiction-Stoff, den erst beispielsweise ein Frank Schätzing mit "Der Schwarm" für das 21. Jahrhundert variierte und aktualisierte.
Hatte ich beim Lesen den Eindruck, dass Verne sich wenig um die psychologischen Nöte seiner Abenteuerer kümmert, so arbeitet Beck diese in seiner hinreißenden Lesung deutlich heraus. Ich war verblüfft. Und Rufus Beck macht gar Vernes Komik launig hörbar. Auf vier CDs in fünf Stunden. Klasse. [vw: @@@@]
Verweise auf diesen Artikel aus späteren Ausgaben:
@@@@@ - potentieller Meilenstein: Starlight
@@@@ - definitives Highlight: Highlight
@@@ - erfreuliche Delikatesse: Delight
@@ - solides Handwerk: Solidlight
@ - verzichtbarer Ausschuss: Nolight
Permalink: http://schallplattenmann.de/a114589
