[ << | Inhalt | >> ]Ausgabe #487 vom 05.06.2006
Rubrik Texte - lesen oder hören

Frank McCourt "Die Asche meiner Mutter"

Hörbuch: Die vollkommene Lesung
(14CD; steinbach sprechende bücher)

1997 erhielt Frank McCourt (*1931 Brooklyn, New York) den Pulitzer Preis für seine Biographie "Angela's Ashes: A Memoir". Als das Buch bei uns im Mai 1998 unter dem Titel "Die Asche meiner Mutter" erschien, schnellte es auf die Bestsellerlisten und begeisterte nicht nur die typische Brigitte-Leserin. Nein, diese tragikomische, in der Ich-Perspektive geschriebene amerikanisch-irische Kindheit verblüffte, erschreckte und rührte zu Tränen. Ja, ich wünschte damals, dieser Frank McCourt müsste doch zur eigenen Familie gehören. Als Großonkel. Mindestens.
Nur ein paar Stichworte: Als 4-Jähriger kehrt Frank McCourt mit seinen irisch-stämmigen Eltern aus New York nach Limerick zurück. In die Slums. Der zwar liebevolle, aber zugleich rücksichtslos das wenige Geld versaufende Vater hält die Kinder am Hungern. Zwischen Läusen, Kloakengestank, kirchlicher Fürsorge, toten Geschwistern, faulenden Zähnen und einem Engel auf der siebten Stufe verbringt Frankie seine nächsten 16 Jahre. Dann besteigt er ein Schiff zurück nach Amerika.
Im Jahr 2000 kam die gelungene Verfilmung, vor kurzem erschien das Hörbuch. Eine Komplettlesung von Christian Brückner (Synchronstimme von Robert de Niro). Und er liest den Text auf 14 CDs mit solch swingenden Mikrostimmungen in jeder Silbe, dass ich unter 1.000 Hörbüchern keines nennen könnte, das ich als vollkommener empfinde.
Der zweite Teil von Frank McCourts Erinnerungen erschien unter dem Titel "Ein rundherum tolles Land" über die ersten Jahre in den USA. Leider gibt es hier keine Lesung. Der dritte Teil erscheint im August 2006 unter dem Titel "Tag und Nacht und auch im Sommer". Frank McCourt wird seine Jahre als Lehrer in den USA beschreiben. Und diesmal gilt: Wieder liest Brückner. [vw: @@@@@]

Verweise auf diesen Artikel aus späteren Ausgaben:

@@@@@ - potentieller Meilenstein: Starlight
@@@@ - definitives Highlight: Highlight
@@@ - erfreuliche Delikatesse: Delight
@@ - solides Handwerk: Solidlight
@ - verzichtbarer Ausschuss: Nolight

Permalink: http://schallplattenmann.de/a114591