Ausgabe #31 vom 13.10.1996
Rubrik Neu erschienen
Marianne Faithfull "20th Century Blues"
Pop/Chanson
(CD)
Auf ihrem neuen Album intoniert die Chanteuse mit der brüchigen Stimme, nur von Paul Trueblood am Piano begleitet, bekannte Songs von Kurt Weill, Bertold Brecht, Friedrich Hollaender u.a. Deren "20th-Century-Blues" kommt in der Faithfull'schen Interpretation weitaus besser und weniger peinlich 'rüber als bei Unternehmungen mit ähnlicher Intention, z.B. mit Gianna Nannini, Jack Bruce und Sting vor ein paar Jahren. Auch wenn die Übersetzungen von "Alabama Song", "Mack The Knife" usw. schon länger existieren bzw. parallel zu den deutschen Texten entstanden sind, für an die deutschen Originale gewöhnte Ohren klingt's zeitweilig befremdlich - da greife ich doch lieber zu den alten Aufnahmen mit Lotte Lenya. Zudem kann die Stimmung dieser Platte an grauen Herbsttagen auf sensible Gemüter extrem suizid-fördernd wirken! [bs: @@@]
Verweise auf diesen Artikel aus späteren Ausgaben:
@@@@@ - potentieller Meilenstein: Starlight
@@@@ - definitives Highlight: Highlight
@@@ - erfreuliche Delikatesse: Delight
@@ - solides Handwerk: Solidlight
@ - verzichtbarer Ausschuss: Nolight
Permalink: http://schallplattenmann.de/a100826
