Ausgabe #621 vom 16.03.2009
Rubrik Texte - lesen oder hören
Stefan Zweig "Schachnovelle"
Hörbuch – Christoph Maria Herbst haucht einer Schullektüre frisches Leben ein
(2CD; Argon)
Mit der Fernsehserie "Stromberg" ist Schauspieler Christoph Maria Herbst deutschlandweit zum Kultobjekt avanciert. Herbst mimt den Chef der Schadenabteilung einer Versicherung mit einer Inbrunst, die die Sphäre des Schauspielerns zu durchbrechen scheint. Und auch ohne Bild wirkt Herbsts Inbrunst: Schon sein erstes Hörbuch, Tommy Jauds "Vollidiot", wurde zurecht ein Audio-Bestseller; auch "Resturlaub" und "Millionär" gerieten zum fortgesetzten virtuosen Vorlesefest des Herrn Herbst.
Und jetzt einen Klassiker: Stefan Zweigs "Schachnovelle", Schullektüre, Nachkriegsliteratur. Eine mitreißende Geschichte: Auf einem Passagierschiff, das von New York nach Buenos Aires unterwegs ist, fordert ein US-amerikanischer Millionär den Schachweltmeister Czentovic zu einer Partie heraus. Ein Mitreisender greift beratend in die Partie ein und erreicht zur Verblüffung aller kurz vor der Niederlage noch ein Remis. Dr. B. behauptet, er habe Jahrzehnte keine Schachfigur mehr berührt. Wie das zusammenpasst, das vertraut Dr. B. einem Mitspieler auf dem Oberdeck an: Während seiner Gestapo-Haft habe er sich monatelang durch geistiges Schachspiel davor bewahrt, unter der Folter der Gestapo zu zerbrechen.
Der Kölner Hörbuch-Regisseur Torsten Feuerstein, der mit allen Sprecher-Größen unserer Tage im Studio saß, begab sich also mit dem Komödien-Ass Herbst ins Studio, um diese Geschichte ungekürzt einzulesen. Wären Ulrich Matthes, Christian Brückner, Ulrich Pleitgen, Peter Matic oder Volker Lechtenbrink besser gewesen? Ich glaube kaum. Christoph Maria Herbst kann's. Hier blitzt sie wieder auf, seine Inbrunst. Die Konsequenz: Herbsts "Schachnovelle" wird Legionen von Schülern, die natürlich keinen Bock haben, das schmale Ding zu lesen, den Stoff spielend eröffnen. Denn wer hier anfängt, hört nicht mehr auf.
Mein Wunsch: Herbst sollte als zu selten gehörter Top-Sprecher mehr Klassikern frisches Leben einhauchen. Frag' ihn doch mal einer! [vw: @@@@@]
Verweise auf diesen Artikel aus späteren Ausgaben:
@@@@@ - potentieller Meilenstein: Starlight
@@@@ - definitives Highlight: Highlight
@@@ - erfreuliche Delikatesse: Delight
@@ - solides Handwerk: Solidlight
@ - verzichtbarer Ausschuss: Nolight
Permalink: http://schallplattenmann.de/a117880
