[ << | Inhalt | >> ]Ausgabe #604 vom 27.10.2008
Rubrik Neu erschienen

Various "La Paloma 5 - Songs from the Film La Paloma. Das Lied. Sehnsucht. Weltweit."

Folk/Soundtrack – weitere Interpretationen des weltweit am meisten eingespielten Liedes
(CD; Trikont)

Langsamer als der hawaiianische Slack-Key-Gitarrist Raymond Kayne kann man "La Paloma" nicht spielen, dachte ich lange Zeit. Das war falsch: Sein Nachfolger Harry Koizumi hat das Credo seines Lehrers – »Du musst es so langsam wie möglich spielen« – verinnerlicht und das Arrangement noch weiter entschlackt. Dabei reichen auch Raymond Kayne zwei Saiten für seine berückende Interpretation. Alleine Koizumis Version, die ich im Internet gefunden habe, rechtfertigt den Kauf des Albums. Aber auch sonst gibt es neben den überwiegenden 'Feld, Wald und Wiesen'-Einspielungen einige Nettigkeiten, allen voran Regina Box: Das Abspielgerät vom Ende des 19. Jahrhunderts steht – einer Habanera würdig – in Kuba und gibt "La Paloma" mit dem Klang eines Glockenspiels wieder. Es ist die älteste bekannte La-Paloma-Interpretation. Am anderen Ende der Zeitskala steht die originelle Version von Mick Black, der neben seiner Stimme auch Samples von Walgesängen einsetzt. Der Amerikaner hat sich zu seiner Coverversion von einer der ersten bei Trikont erschienenen La-Paloma-Zusammenstellungen inspirieren lassen und gleich noch Musiker in seinem Umfeld aufgefordert, es ihm gleich zu tun. Das daraus entstandene Album hat er an La-Paloma-Serientäter Kalle Laar geschickt, der dadurch vom Sammler zum Initiator wurde – und jetzt wohl noch mehr Gründe hat, die Reihe fortzusetzen.
Der überwiegende Teil der Einspielungen auf diesem Album ist jedoch nur mittelprächtig. Connie Francis' Stimme klingt immerhin genauso nett wie die Version von Ernesto Lecuona im Barmusik-Stil. Doch manche, wie beispielsweise der Hamburger Alleinunterhalter Peter Fläschner, haben es auf diese Zusammenstellung wohl nur deshalb geschafft, weil sie gleichzeitig auch als Soundtrack zum Film Verwendung finden. Und der braucht ja nicht nur originelle Interpretationen, sondern vor allem hübsche Geschichten. [noi: @@]

@@@@@ - potentieller Meilenstein: Starlight
@@@@ - definitives Highlight: Highlight
@@@ - erfreuliche Delikatesse: Delight
@@ - solides Handwerk: Solidlight
@ - verzichtbarer Ausschuss: Nolight

Permalink: http://schallplattenmann.de/a117472