[ << | Inhalt ]Ausgabe #584 vom 26.05.2008
Rubrik Texte - lesen oder hören

Sven Regener / Sven Stricker "Herr Lehmann"

H̦rspiel РDer Zauberberg in Kreuzberg
(2CD; Hörverlag)

Sven Regener, ich sag's mal platt, das ist der deutsche Nick Hornby. Denn sind sie nicht seelenverwandt, Hornbys in "High Fidelity" entworfener 35-jähriger Rob, der in seinem Londoner Plattenladen mit seinen Kumpels durchs Leben und die Liebe dümpelt und Regeners "Herr Lehmann", der als Barkeeper in Berlin-Kreuzberg hinterm Tresen steht und hier auch mit seinen Kumpels durchs Leben und die Liebe schlittert? Klar ist, dass Regener einen Vorteil gegenüber Hornby nutzt: Er verbindet Herrn Lehmanns einsamen 30. Geburtstag mit dem weltgeschichtlich bedeutsamen Tag des Mauerfalls. Und eben darum lieben wir Sven Regeners Roman auch: Für diesen lässigen Umgang mit der brisanten neueren deutschen Geschichte, der den Wessies den Solidaritätszuschlag gebracht hat, den Ossies Demokratie und beiden Seiten globalisierte Unsicherheiten.
Regener, bekannt als Sänger der Band Element Of Crime, erhielt für seinen 2001 erschienen Erstling prompt den internationalen Buchpreis Corine. Auch die Kritiker-Weisen applaudierten aus der Loge: Hellmuth Karasek und Marcel Reich-Ranicki lachten schallend und freuten sich über 'ein Wunder'.
Die hinreißende Verfilmung folgte 2003, Regie führte Leander Haußmann. Wieder purzelten die Preise.
Und es ist der Fluch des Hörspiel-Formats im Hörspiel-Boom, dass das hohe Feuilleton Sven Strickers Hörspiel-Bearbeitung nun keine Zeile widmet, sondern durchwinkt unter dem Motto 'erst das Buch, dann der Film, jetzt noch das Hörspiel? Da machen wir nix.' Fatal, denn preisverdächtig ist auch dieser "Herr Lehmann". Ein Zauberberg in Kreuzberg: Hier spricht Florian Lukas (deutscher Filmpreis für "Good Bye, Lenin") einen unwiderstehlich bodenständigen Herrn Lehmann, Bjarne Mädel (populär geworden als schwitzender Ernie in der TV-Serie "Stromberg") spricht den laxen Kumpel Karl. Florian von Manteuffel ist ein begnadet spitzzüngiger Erzähler. Sonsee Neu gibt die betörende Köchin Katrin, der Herr Lehmann verfallen wird. Als Herrn Lehmanns Eltern brillieren zum Schreien komisch Isabella Grothe und Gerd Baltus. In weiteren Rollen sind so begnadete Sprecher wie Konstantin Graudus, Sascha Rotermund, Samuel Weiss uvm. zu hören. Von der ersten Begegnung des volltrunkenen Herrn Lehmann auf dem Lausitzer Platz mit einem bissigen Hund bis zur letzten Szene nach dem Mauerfall »... Der Rest wird sich schon irgendwie ergeben.« reißt die Spannung nicht ab.
Leider blickt Sven Regener nach "Herr Lehmann" mit "Neue Vahr Süd" (2004) und "Der kleine Bruder" (September 2008) weiter zurück in die Vergangenheit. Herr Regener, bitte erzählen Sie uns sehr bald, wie es Ihrem Herrn Lehmann nach dem 9.11.1989 ergangen ist! [vw: @@@@]

Verweise auf diesen Artikel aus späteren Ausgaben:

@@@@@ - potentieller Meilenstein: Starlight
@@@@ - definitives Highlight: Highlight
@@@ - erfreuliche Delikatesse: Delight
@@ - solides Handwerk: Solidlight
@ - verzichtbarer Ausschuss: Nolight

Permalink: http://schallplattenmann.de/a117043