Ausgabe #507 vom 23.10.2006
Rubrik Texte - lesen oder hören
Homer / Walter Jens "Ilias und Odyssee"
H̦rbuch Р"Singe den Zorn, o G̦ttin!"
(3CD; HörCompany)
Wir, die gemeinen Sofakartoffeln, wissen dumpf, dass der Hollywood-Film "Troja" keine Sache ist, die sich Regisseur Wolfgang Petersen ausgedacht hat. Deshalb, alle zusammen, ran an den "Herrn der Ringe" aus dem 8. Jahrhundert vor Christus! Der Tolkien von damals hieß, jeder weiß das doch, Homer. Niemand weiß allerdings, ob es ihn tatsächlich gegeben hat. Schon in der Antike stellte man sich Homer gern als armen, blinden, alten Wandersänger vor. Da gibt es eine Menge Büsten. Alles Fantasie. Wenn es Homer gab, danke für deine 'Phantasy' samt historischem Kern: die Ilias und die Odyssee.
Klar, keiner kredenzt sich die Versübersetzungen eines Johann Heinrich Voß von 1781 ("Homers Odüßee") und 1793 ("Homers Ilias") nach der Tagesschau statt "CSI Miami" zu Chips und Pils. Deshalb aber vielleicht dies: "Homers Ilias und Odyssee nacherzählt von Walter Jens". Das Buch ist schon in über 20 Auflagen auf dem Markt. Jetzt das Hörbuch, an sich für Kinder. Vier Stunden liest Schauspieler Stefan Kurt die unterhaltsame, weihevolle und packende Prosafassung. Das ist garantiert keine Zeitverschwendung, genauso wenig wie "Die Bibel" von Christian Nürnberger.
Was wird da erzählt? Die "Ilias" bringt aus den zehn Jahren der Schlacht um Troja rund 50 Tage des letzten Jahres. Wir wissen aus dem Film, wie brutal Brad Pitt (als Achilles) da auf die Kacke gehauen hat. Die "Odyssee" schließt sich direkt an, denn nach der Schlacht um Troja findet Odysseus zehn Jahre nicht zurück nach Griechenland. Rund 40 fantasievolle, wie actionpralle Tage seiner Irrfahrt schildert die "Odyssee".
Fazit: DVD-Player aus. Homer hören! [vw: @@@@]
Verweise auf diesen Artikel aus späteren Ausgaben:
@@@@@ - potentieller Meilenstein: Starlight
@@@@ - definitives Highlight: Highlight
@@@ - erfreuliche Delikatesse: Delight
@@ - solides Handwerk: Solidlight
@ - verzichtbarer Ausschuss: Nolight
Permalink: http://schallplattenmann.de/a115156
