[ << | Inhalt | >> ]Ausgabe #492 vom 10.07.2006
Rubrik Texte - lesen oder hören

Rafik Schami "Die Farbe der Worte"

Gut gemeinte Lesung netter Geschichten des libanesisch-deutschen Autors
(2CD; Hörverlag)

Rafik Schami, der erfolgreichste Deutsch schreibende Schriftsteller mit 'Migrationshintergrund' ist vor kurzem sechzig Jahre alt geworden. Mit dem Hörbuch hat er sich und den Hörenden jedoch kein Geschenk gemacht – so sehr er das verdient hätte. Das liegt nicht an den ausgewählten Geschichten. Die sind luftig leicht erzählt und – das kommt ja in der Regel besonders gut an – sind mitunter ein wenig schelmisch und schwelgen in Erinnerungen an die Jugend in Damaskus. Doch die Lesung dieser durchweg netten Geschichten ist kein Vergnügen. Von Schami verlangt man keine perfekte Aussprache, sein starker Akzent vermag die Authentizität der Kindheitserinnerungen verstärken. Doch alles hat seine Grenzen: Versprecher, falsche Wörter und allzu stark verschluckte Silben haben auch in dieser Hörbuchproduktion nichts verloren. Das Hörbuch mag gut gemeint sein – gut gemacht ist anders. [ms: @@]

Verweise auf diesen Artikel aus späteren Ausgaben:

@@@@@ - potentieller Meilenstein: Starlight
@@@@ - definitives Highlight: Highlight
@@@ - erfreuliche Delikatesse: Delight
@@ - solides Handwerk: Solidlight
@ - verzichtbarer Ausschuss: Nolight

Permalink: http://schallplattenmann.de/a114203