Ausgabe #401 vom 30.08.2004
Rubrik Texte - lesen oder hören
Dirk Bach / Dave Barry "Tricky Business"
H̦rbuch/Lesung РGauner, Gangster und Ganoven
(Lido/Eichborn)
Selbstverständlich erweist sich Dirk Bach wieder einmal als großartiger Vorleser. Leider kann die Story des amerikanischen Pulitzer-Preisträgers Dave Barry ("Die Achse des Blöden") zu keiner Zeit mithalten. Es beginnt mit einem großen Tropensturm vor Miami, der dann nicht kommt – und endet mit einer peinlichen Ganoven-Story, die viel verspricht und nichts hält. Was als irrwitzer Roman (angeblich eine Satire), als Drogenthriller gepriesen wird, entpuppt sich schnell als das, was in Neusprech als komplexes Gemengelage umschrieben wird, aber ein katastrophales Durcheinander meint. Die grenzdebilen Selbstüberschätzer aus "Tricky Business" sind so gar nicht originell und ihre Nummernrevue aus Versatzstücken wirkt vorprogrammiert. Was komisch sein soll, ist es nicht, und was spannend, verursacht eher Magengrimmen. Handlungs-Chaos als Thriller-Element funktioniert einfach nicht. Da hilft es auch nichts, wenn Drogengangster, Paten, Rentner, Kellnerinnen, Geschäftsleute, Jazz-Musiker und andere Glücksritter zum vorhersehbaren Slapstick-Showdown auf einem heruntergekommenen Casinoschiff ineinander verknäult werden. Heiter ist woanders.
Chancen sehe ich allerdings für eine erfolgreiche Verfilmung, hat sich doch Hollywood in den letzten Jahren als zuverlässiger Lieferant sinnentleerter Action- und Ausstattungsschinken hervorgetan. [gw: @]
@@@@@ - potentieller Meilenstein: Starlight
@@@@ - definitives Highlight: Highlight
@@@ - erfreuliche Delikatesse: Delight
@@ - solides Handwerk: Solidlight
@ - verzichtbarer Ausschuss: Nolight
Permalink: http://schallplattenmann.de/a112204
