Ausgabe #291 vom 22.04.2002
Rubrik Feature
Neue Bilder einer Austellung
Zu den bekanntesten Kompositionen der klassischen Musik gehört Mussorgskys "Bilder einer Ausstellung", die es in zahlreichen Orchestrierungen, Interpretationen und Arrangements gibt. Kaum ein Monat, da nicht eine neue Interpretation erscheint, am populärsten bleibt die Orchestrierung Ravels. Ganz neu sind die folgenden zwei Ausgaben: Zum einen die Originalfassung für Klavier, gespielt von Evgeny Kissin; zum anderen die Orchestrierung Sergej Gortschakows unter Karl-Anton Rickenbacher und dem RSO Krakau. [sal]
Verweise auf diesen Artikel aus späteren Ausgaben:
Modest Mussorgsky / Evgeni Kissin "Bilder einer Austellung"
Kissins meisterliche und erfürchtige Hommage an Mussorgsky
(CD; RCA)
Der 30-jährige Moskoviter Evgeny Kissin gehört zu den ganz großen Pianisten seiner Generation. So ist es fast selbstverständlich, dass nun auch von ihm eines der Standardwerke der Klavierliteratur, die Originalfassung der "Bilder einer Ausstellung" von Mussorgsky, erschienen ist.
Bemerkenswert ist, dass Kissin seine technische Brillianz der Komposition unterordnet, sie, wenn überhaupt notwendig, in den Dienst der Komposition stellt. Man merkt, dass der Pianist eine ganz persönliche Beziehung zu der Komposition hat, dass er nicht sich, sondern das musikalische Genie Mussorgskys in den Vordergrund stellen möchte. Vielleicht ist dies der noblen Geste zu viel, denn Kissins Lesart Mussorgskys ist mit Sicherheit authentisch, doch bisweilen lässt sie ein wenig Profil vermissen. Kaum vorstellbar, dass man Kissins gute Interpretation von einer anderen guten Interpretation unterscheiden wird, aber vielleicht ist das auch gar nicht notwendig.
Vielleicht zum Ausgleich sind den Bildern noch zwei weitere Stücke beigefügt, zum einen "Die Lerche" von Mikhail Glinka in der Klavierbearbeitung Balakirevs, zum anderen Busonis Arrangements der Bach'schen Toccata, Adagio und Fuge C-dur, BWV 564. Vor allem bei letzterer zeigt Kissin seine ganze technische Brillianz und spielt furios-brilliant. [sal: @@@]
Modest Mussorgsky / Karl-Anton Rickenbacher "Bilder einer Austellung"
Gortschakows russische Mussorgsky-Orchestrierung
(CD; RCA)
1922 bearbeitete Ravel Mussorgskys Klavierwerk "Bilder einer Ausstellung" für Orchester, erst durch diese Bearbeitung wurde das Stück berühmt und weitere Arrangements sollten nie die Genialität und die Popularität der Ravel'schen Fassung erreichen.
Ravels impressionistische Klangpalette scheint perfekt für solch ein pittoresques Werk (im wahrsten Sinne des Wortes). Vielleicht ist dies der Grund für die unumstrittene "Vormachtstellung", doch mag es den einen oder anderen (russischen) Traditionalisten geben, der bemängeln könnte, Ravels Orchesterfassung nähme den Bildern ihren explizit russischen Charakter. Gleichgültig, ob man dieser Auffassung folgen möchte, mit Gortschakows Bearbeitung liegt nun eine eindeutig "russische" Orchestrierung vor, die durchaus zu überzeugen weiß, die vom Radio Sinfonieorchester Krakau unter Karl-Anton Rickenbacher allerdings allzu brav eingespielt wurde. Eher eine Ergänzung im Repertoire, denn ein Ersatz, jedoch durchaus ansprechend umgesetzt. [sal: @@@]
Verweise auf diesen Artikel aus späteren Ausgaben:
@@@@@ - potentieller Meilenstein: Starlight
@@@@ - definitives Highlight: Highlight
@@@ - erfreuliche Delikatesse: Delight
@@ - solides Handwerk: Solidlight
@ - verzichtbarer Ausschuss: Nolight
