[ << | Inhalt | >> ]Ausgabe #721 vom 12.12.2011
Rubrik Neu erschienen

Céline Rudolph "Salvador"

Bossa-Chanson – gelungenes, deutschsprachiges Tribut an Henri Salvador
(CD; Boutique/Universal)

Ihre Vorliebe für federleichte, afro-brasilianische Rhythmen verbindet die in Berlin ansässige, Jazz-Echo-dekorierte Sängerin deutsch-französischer Abstammung mit dem 2008 verstorbenen, französischen Bossa-Chanson-Heiligen Henri Salvador (1917-2008). Eine für ihr drittes Solo-Album und Major-Debüt angedachte Adaption wuchs sich zum kompletten Tribut-Album aus und schließlich folgte Céline Rudolph der Anregung, Henri Salvadors poetische Chansons in ihre deutsche Vatersprache zu übertragen.
Das wiederum mit dem Bassisten/Produzenten Rodolfo Stroeter in São Paulo entstandene "Salvador" belegt ganz des Tributierten These von guter Musik als kleinem Ausblick aufs Paradies. Saudade, jener unbeschreibliche Schwebezustand zwischen Lebenslust und süßer Melancholie, stellt sich hier auch in deutscher Sprache ein: »Sommerregen in Paris, Wintergarten, Kolibris. Grün, Azur und Türkis, in meinem Paradies.« Céline Rudolph trifft jene Stimmung und intoniert dabei so überzeugend, dass man ihr selbst den einen oder anderen über's Knie gebogenen Reim verzeiht. [bs: @@@@]

@@@@@ - potentieller Meilenstein: Starlight
@@@@ - definitives Highlight: Highlight
@@@ - erfreuliche Delikatesse: Delight
@@ - solides Handwerk: Solidlight
@ - verzichtbarer Ausschuss: Nolight

Permalink: http://schallplattenmann.de/a119699