[ << | Inhalt | >> ]Ausgabe #570 vom 11.02.2008
Rubrik DVD - Musik sehen

Olivier Mille "Olivier Messiaen: La Liturgie de Cristal"

Portrait – Leben und Werk von Olivier Messiaen
(DVD; Juxtapositions)

Olivier Messiaen (1908-1992) ist einer der interessantesten Komponisten des 20. Jahrhunderts, über den es sicherlich lohnenswert wäre, eine Dokumentation zu sehen, die sein Leben und sein Werk umfassend beleuchtet. Leider kann ich diese DVD dafür nicht empfehlenen. Sie gibt vor dreisprachig zu sein (Languages: English/Français/Deutsch), doch startet man den Film, so muss man erkennen, dass sich dies lediglich auf die Untertitel bezieht. Untertitel sind gewiss nicht dramatisch (und bei der Fülle von O-Ton-Ausschnitten sogar sinnvoll), doch finde ich eine derartige Fehlinformation generell inakzeptabel. Bei einer Co-Produktion mit dem deutsch-französischen Fernsehsender Arte erwarte ich eine zweisprachige Version.
Schade um die vertane Chance, dem interessierten deutschsprachigen Publikum den Einstieg mit dieser ansonsten exzellenten, umfangreichen, hoch informativen DVD zu erleichtern. [sal]

Verweise auf diesen Artikel aus späteren Ausgaben:

Permalink: http://schallplattenmann.de/a116697