Ausgabe #482 vom 01.05.2006
Rubrik Texte - lesen oder hören
Peter Mayle "Hotel Pastis"
Hörbuch (gekürzte Lesung) – Des Schusters Leisten
(6CD; Audiobuch)
Der ehemalige Werbetexter Peter Mayle lebt seit Mitte der 1970er Jahre in Frankreich und schreibt Leichtes über seine provenzalische Wahlheimat. Malerische Landschaften und ihre originellen Einwohner haben es ihm angetan. "Hotel Pastis" (dt. Buchveröffentlichung 1994) gilt dabei als erfolgreichstes Werk des Autors. Nach den Hörbuchfassungen "Cézanne gesucht" und "Ein guter Jahrgang" liest Hubertus Gertzen – mit viel französischem Akzent in der Stimme – auch diese neue (allerdings gekürzte) Hörbuch-Veröffentlichung von "Hotel Pastis".
Erzählt wird von Werbemanager Simon Shaw, der nach Scheidung und Berufsstress eine Auszeit nimmt, sich einen Kurztrip in die Provence gönnt und von der Landschaft, dann von der klugen Französin Nicole beeindruckt wird. Der Teilzeit-Aussteiger wagt mit ihr einen neuen Lebensabschnitt und startet als Hotelbesitzer in der Provinz. Mayle packt eine ganze Menge in seinen Roman: Werbemanagement, Midlife-Crisis, Mafia, Liebelei, Bankraub und Hotelrenovierung.
Dass die Lesung zäh beginnt, liegt am Autor, der seine Geschichte einen zu langen Anlauf nehmen lässt. Am besten, man steigt erst bei der zweiten CD ein (bleibt bis zur fünften und schenkt sich den faden Schluss). Auch die parallel zur Liebes- und Aussteigergeschichte verlaufende Krimihandlung ist eigentlich überflüssig, sofern man auf Mayle'sche Botschaften wie 'Niemand kann aus seiner Haut' bzw. dieses Ding mit des Schusters Leisten verzichten kann. Wäre nicht schlecht gewesen, es bei der stringenten, leichten Sommergeschichte des gelungenen Mittelteils zu belassen. [gw: @@]
@@@@@ - potentieller Meilenstein: Starlight
@@@@ - definitives Highlight: Highlight
@@@ - erfreuliche Delikatesse: Delight
@@ - solides Handwerk: Solidlight
@ - verzichtbarer Ausschuss: Nolight
Permalink: http://schallplattenmann.de/a114105
