Ausgabe #457 vom 10.10.2005
Rubrik Texte - lesen oder hören
Arthur Conan Doyle "Die vergessene Welt"
H̦rspiel: Berauschend РOriginalvorlage mit top Synchronstimmen geliebter Hollywoodstars
(2CD; Ripper)
Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930) hatte gerade seinen Meisterdetektiv Sherlock Holmes sterben lassen, da wendete er sich in dem 'Evolution-Fiction'-Roman "The Lost World" (1912) einer neuen Figur zu: Professor Challenger, genialer Wissenschaftler und prügelwütiges Raubein. Challenger trifft mit einer fünfköpfigen Expedition im südamerikanischen Urwald auf Dinosaurier und Affenmenschen, die auf einem riesigen Felsplateau die Jahrmillionen überlebt haben. Dieser Roman inspirierte Edgar Wallace und Delos W. Lovelace 1932 nicht nur zum (minderwertigen) Roman und grandiosen Film "King Kong". Nein, Conan Doyles "The Lost World" löste in den 1990er Jahren auch als "Jurassic Park" und "Lost World" in einer von Michael Crichton aktualisierten Version eine Dinosaurier- und, nach "Congo", auch eine Urmenschen-Hysterie aus. Ohne sie wären die letzten BBC-Serien und aktuelle GEO-Special-Ausgaben nicht denkbar.
Man sollte erwarten, dass es die berauschende Originalvorlage längst in vielfältigen Ausgaben auf dem deutschen Buchmarkt gibt. Pustekuchen! Nur der Arena-Verlag gibt in seiner Bibliothek der Abenteuer eine leicht gekürzte Version heraus. Den zweiten Challenger-Roman "The Land of Mist" von Arthur Conan Doyle gibt es gar nicht übersetzt. Liebe Verleger, da schreibt ein genialer Krimiautor Stories in der Vorstellungswelt von Jules Verne und H.G. Wells, und ihr ignoriert das?
Nicht ganz. Endlich steht die Originalvorlage selbst im Zentrum eines faszinierenden Hörspiels. Frank Gustavus (35), Gründer von Ripper Records, bringt als fünftes Hörspiel seines Verlags "Die vergessene Welt" auf zwei CDs heraus. Mit von der Partie sind Top-Synchronsprecher wie Klaus Sonnenschein (Sprecher von Morgan Freeman), Timmo Niesner (Eliah Wood), Jürgen Thormann (Michael Caine), Ronald Nitschke (Tommy Lee Jones) uvm. Da kommt packendes Kolonialismus-Feeling auf, als viele Gegenden der Erde noch unbereist waren und Entdeckungen auf jeder Insel warteten. Klasse.
Und es stellt sich die Frage: Wird Gustavus sich demnächst vielleicht dem verschütteten Roman von Tarzan-Autor Edgar Rice Burrough namens "Im Reich der Dinosaurier" (1914) annehmen? [vw: @@@@]
@@@@@ - potentieller Meilenstein: Starlight
@@@@ - definitives Highlight: Highlight
@@@ - erfreuliche Delikatesse: Delight
@@ - solides Handwerk: Solidlight
@ - verzichtbarer Ausschuss: Nolight
Permalink: http://schallplattenmann.de/a113731
