Ausgabe #393 vom 14.06.2004
Rubrik Texte - lesen oder hören
Haruki Murakami "Nach dem Beben (Erzählungen Teil 1)"
Hörbuch – Modernes Japan, gelesen von Joachim Król – 2CD
(Deutsche Grammophon)
Wie fremd ist uns das moderne Japan? Wie bekannt ist uns diese Welt? Vielleicht viel bekannter, viel ähnlicher, als wir glauben. Einen Einblick bieten die Bücher des japanischen Autors Haruki Murakami (*1949), der seinen Erzählzyklus "Nach dem Beben" rund um das verheerende Erdbeben in Kobe 1995 ansiedelt und die Geschichten der Protagonisten im Spiegel der schicksalhaften Ereignisse jener Tage reflektiert. Dabei versteht es Murakami, die große, namenlose Katastrophe und das Grauen der Fernsehbilder in die Vita seiner Figuren zu transponieren – es ist ihr (kleines, unspektakuläres) Leben, dass sich im Spiegel dieser Bilder, dieser Ereignisse verändert. Das Erdbeben als Katalysator.
Die drei Erzählungen "Alle Kinder Gottes tanzen", "Frosch rettet Tokyo" und "Thailand" werden von Joachim Król hier mit seiner warmen Stimme vorgelesen; auf technische Spielereien wurde völlig verzichtet (es wäre ohnehin nicht passend), selbst eine einleitende Melodie hat man sich verkniffen: Man hört nur den reinen Text und erfährt viel über diese ferne und dennoch nahe Gefühlswelt Japans. Und man bekommt Lust weiterzuhören (oder weiterzulesen). [sal]
Verweise auf diesen Artikel aus späteren Ausgaben:
Permalink: http://schallplattenmann.de/a111988
