Hinweis: Ihr Browser unterstützt nicht alle grundlegenden Web-Standards, und deshalb sehen Sie diesen Hinweis und das Layout nur in Auszügen. Bitte verwenden Sie einen aktuelleren Browser.

Keine Anzeige
LogoSeit 1996: Aktuell und unabhängig!

[ Inhalt ]Ausgabe #392 vom ..
Rubrik Neu erschienen

Mo Casal "Happy End"

Filmballaden in deutscher Neuinterpretation
(CD; Silver Sky)

Zu den Filmballaden, von denen hier die Rede ist, wurden schon viele Tränen vergossen. Zum ersten Mal sind sie in einem deutschen Kontext zu finden. Ulla Meinecke, Michy Reincke und Frank Ramond haben die Atmosphäre der Songs mit sinnvoll klingenden Übersetzungen verbunden. Aus Roxettes "It Must Have Been Love" (aus "Pretty Woman") wurde "Was es auch war", der James Bond-Klassiker "For Your Eyes Only" heißt nun "In deinen Augen". In ähnlicher Form haben die Drei sich weitere Balladen zu eigen gemacht, um sie in deutscher Form weiterleben zu lassen. Ideengeberin ist die gebürtige Guatemaltekin Mo Casal, die die Songs gefühlvoll interpretiert. Mit etwas mehr Nuancenvielfalt und Esprit in der Stimme hätte dieses "Happy End" noch ein wenig glücklicher ausfallen können. [mic: @@]



Permalink: http://schallplattenmann.de/a111951


(cc) 1996-2016 Einige Rechte vorbehalten. Dieses Werk ist unter einem Creative Commons Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung Lizenzvertrag lizenziert. Um die Lizenz anzusehen, gehen Sie bitte zu http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/de/.

http://schallplattenmann.de/artikel.html
Sprung zum Beginn der Seite

Suche im Archiv

Suche bei Amazon.de