Ausgabe #278 vom 21.01.2002
Rubrik Texte - lesen oder hören
Bill Bryson "Streiflichter aus Amerika"
Hörbuch: Steve Martins Synchronsprecher begeistert!
(3CD; Random House)
Bill Bryson ist nicht nur einer der erfolgreichsten Reiseschriftsteller der Welt – wer kennt nicht sein "Picknick mit Bären"? Nein, er hat für mich das beste Sachbuch geschrieben, das ich je in Händen hielt. Mein Bauch schmerzte vor Lachen beim Lesen: "Made in America" heißt es und beleuchtet die Wandlung der englischen Sprache bei deren Kollision mit der neuen Welt.
Zur Sache: "Streiflichter aus Amerika" gibt Brysons Eindrücke wieder, die er bei der Rückkehr in die USA nach 20 Jahren England sammelte. In den USA ist das Buch auch als Hörbuch äußerst beliebt, denn die Außenperspektive ist stets witzig und erhellend. In der deutschen Ausgabe liest Eckart Dux, Synchronsprecher von US-Komiker Steve Martin oder auch Anthony Perkins, die berstend-witzigen Anekdoten. "Streiflichter aus Amerika", das sind drei CDs, die vor allem jenen Spaß bringen, die schon mal in den USA waren, selbst auch schon einen Kulturschock hatten oder eine ähnliche Rückkehr schon mitgemacht haben – es muss ja nicht nach 20 Jahren sein. Bryson: "Manchmal kommt es mir so vor, als hätte die ganze Nation ein Schlafmittel geschluckt und sei immernoch... leicht weggetreten." [vw]
Verweise auf diesen Artikel aus späteren Ausgaben:
Permalink: http://schallplattenmann.de/a108321
